NETFLIX 原創影集
我聽說過
有人給她出了半年的錢
這銀子都是你出的？
嗯
半年那可是好大一筆數目啊
原來你這麼有錢啊？
除了那顆珠子
我又殺了18名江洋大盜
才湊到半年之數
這可不是件容易的事啊
身體被別人割了幾道口子罷了
沒什麼大不了的
-那你有沒有跟夢姑娘… -沒有
我每次湊夠一筆錢
就去萬花樓見她
然而…
夢姑娘
這是妳最愛吃的點心
我不能隨便接受陌生人的東西
我是黑蜘蛛啊
我不是陌生人
我認得你嗎？
妳認不認得我不重要
重要的是我認得妳
我會永遠地保護妳的
妳這是做什麼？
他們說進這個房間的男人
我都要這麼做
妳不用這樣
有人拼了命賺銀子
就是為了不讓別的男人傷害妳
如果有男人靠近妳
就用這個對付他
答應我
妳一定要記住
不要再忘了
所以你為她做了這麼多
她還是不認得你？
不
我每次見到她
都會重新認識一次
她壓根就不知道你是誰
你為她這麼拼命值得嗎？
可能…
這就是愛吧
你是傻子啊？
你有愛過一個人嗎？
如果你愛一個人的話
就會為她付出一切的
哪怕因此丟掉自己的性命
想起你愛的人了？
我也不知道這算不算愛啊
如果我愛她
為什麼我每次看到她總想欺負她？
如果我不愛她
為什麼每次看到她跟別的男人在一起
我會心痛？
因為你是被那些惡人養大的
你只知道對人使壞
還沒學會怎麼對人好
真無聊
救苦救難的觀世音菩薩
求您保佑小魚兒平安
保佑他永遠不要被花公子找到
哪怕我這輩子再也見不到他
我也希望他能平平安安的
好一個痴情女子
你們想幹什麼？
我想問鐵姑娘一個問題
妳為何一而再，再而三地
阻止花公子殺江小魚？
因為他是好人
太可惜了
鐵姑娘
妳莫要害怕
妳先上路
很快啊
我就會讓那條小魚來陪妳的
做惡夢了吧？
你有病啊？
你偷看男人睡覺啊
你還沒有告訴我夢姑娘到底是誰
嚇死我了
你要是不告訴我夢姑娘的身分
我就每天晚上來嚇你
好啊
每天晚上睡覺
都有一個人看家護院
挺好的
來，這床挺大的
上來一起躺會兒
你為什麼這麼對我？
你不是答應告訴我的嗎？
我被你吊著的時候說的話
-也能當真嗎？ -那你想不想再被吊一次啊？
我不是不願意告訴你她的身分
是我怕她的身分洩露出去之後
會有人來追殺我的
誰？
一個比你凶狠100倍的人
雖然這一切都是她咎由自取的
但怎麼說
我也有一定的責任
要不這樣吧？
我做一回好人
幫你把她救出萬花樓
要是能救，我豈不是早就救了
這有什麼難的？
-你知道萬花樓是誰開的嗎？ -誰啊？
掌管萬花樓的人是魏麻衣
而他的師父
是十二星相之首
魏無牙
無牙門？
天下第一邪門歪道
怎麼？
也有你小魚兒不說話的時候了？
魏無牙
我很早就聽說過
他18年前就厲害得很
他銷聲匿跡了這麼久
好像在籌謀一件什麼大事
真是想想就讓人不寒而慄啊
所以你明白
為什麼我寧願拼命賺銀子
也不敢硬搶夢姑娘了吧？
可怕是可怕
不過跟這樣的人交手
好像才更有趣啊
放心吧，包在我身上
公子，放心吧
我都記住了
全靠妳了
來
來…裡邊請啊
-來，喝兩杯啊 -公子
-進來坐啊 -慢走
裡邊請
樓上坐坐啊
-來，帶你去上樓 -進來坐坐啊
小爺，進來啊
快來啊
-這人怎麼髒兮兮的？ -來
-走… -來啊
-好 -我喜歡
快點
站住
找誰啊？
我找小傻
小傻？
小傻
-小傻 -站住
-小傻 -過來
-下來 -小傻
下來，幹什麼你？
疼…
什麼小傻？
誰是小傻？
-別動 -別動
小傻是我妹妹啊
我是小呆，她是小傻
你們有沒有見過她？
她個子高高的，臉白白的
好像一個仙女一樣
你說的不就是夢姑娘嘛
夢姑娘？
她是誰？她在哪兒？
-夢姑娘！ -站住！
-夢姑娘！ -別動
-放肆 -夢姑娘
閣下想幹什麼啊？
我在找我妹妹啊
找妹妹？
找妹妹怎麼找到我萬花樓來了？
剛剛她說夢姑娘就是我妹妹啊
你們…
難道你們逼良為娼？
逼良為娼
-萬花樓逼良為娼 -這個人
怎麼那麼討厭？
-笑話 -萬花樓
-逼良為娼 -我萬花樓可從來不幹這樣的勾當
這個夢姑娘
根本不可能是你的妹妹
再說了
夢姑娘也不是什麼阿貓、阿狗 都能見著的
為什麼不可以？
你們要是心裡沒鬼
會不讓我見嗎？
是不是？
讓他見吧
-趕緊讓他見 -讓他趕緊走
好
既然你那麼想見
我就讓你見一見
不過這萬花樓有萬花樓的規矩
我和一位客人有約在先
見到夢姑娘的人
就不可能活著走出萬花樓
怎麼？
還敢見嗎？
見不到我妹妹
我活著也沒意思了
我要見！
-好 -這還要見啊？
-這還說傻？真是 -走就好了
這邊請
這就是夢姑娘的房間
妹妹
妹妹！
妹妹
妳怎麼了？妹妹
妹妹，妳怎麼這麼傻啊？
妳為什麼不等哥哥來接妳？
妹妹
你們…
是你們害死了她
你還我妹妹！
妹妹
妳死得太慘了
哥哥一定替妳伸冤
妹妹
別再哭了！
再哭，我這就送你去見她
就是你們害死了她
你還我妹妹！
晦氣
妹妹
-妹妹 -把你妹妹帶走吧
妹妹乖，哥哥接妳回家
來
起來
讓開！
-來啊 -讓一讓！
-進來啊 -讓一讓！
-怎麼了？ -怎麼了？
-夢姑娘怎麼了？ -怎麼了？
怎麼被接走了？
晦氣
滾開
這明明是紅染料加的蜜糖
擦…
這你都聞不出來嗎？
-是 -是
你們幾個還愣著幹什麼？ 還不趕緊去追？
-是 -是
魏麻衣沒起疑心嗎？
我點了她的昏睡穴
-跟死人一樣 -那刀呢？
刀？
什麼刀啊？
小魚兒，真有你的
不然別人為什麼要叫我 天下第一聰明人？
不好，他們追來了
魏麻衣反應很快啊
你帶夢姑娘先離開
我引開追兵
好，花海茅屋見
快走
敢騙無牙門
找死
死不死，你們說了不算
慕容九啊
妳哥哥我今日
可是又挨打又挨罵
才冒著生命危險 把妳從妓院裡救出來的
妳要是哪天頭腦清醒了
可不要恩將仇報啊
我們倆的恩怨從此就一筆勾銷了
我來晚了
我有一樣東西要給你
什麼？
你幹嘛？
-黑蜘蛛 -手放開！
你下次要再這樣無聲無息地 出現在我身後
我就把你的鼻子切下來
我知道了，快手放開
-有話好好說嘛 -有門你怎麼不好好走啊？
整天飛來飛去的
看在你救夢姑娘的分上
我不跟你一般見識
我已經在這兒等了你三個時辰了
你跑哪兒去了啊？
問你話呢
我多繞了幾圈
怕萬花樓的人又跟上
你還挺謹慎的
行了
那我就放心把妹妹交給你了
照顧好她
小魚兒
嗯？
謝謝你
-公子 -公子
奴婢去查了地靈莊
沒有找到鏢銀
案發當日，鐵無雙從未離開過地靈莊
沒有時間殺人
難道將雙獅鏢局滅門的凶手
另有其人？
白鬚白髮老人也並非鐵無雙
那馬夫身在何處？
馬夫對雙獅鏢局忠心耿耿
一人留在雙獅鏢局為死者守靈
公子若要找他問話
-奴婢這就把他找來 -不必了
我自有安排
-快走 -快走
這是又要下雨了
一罈毒酒，妳我已經共赴生死
妳還用得著這樣跟蹤我嗎？
妳出來做什麼？
你出來做什麼，我就做什麼
我去雙獅鏢局
你終於相信小魚兒說的話了？
我只是不想冤枉一個好人
我們走吧
大叔
花公子，你們來了
我們想再問問那天的情況
我該說的都告訴你們了
你再仔細想想，有沒有什麼遺漏的？
對了，頭兩天我打掃後院
在凶手留下的腳印中
發現了一片紅葉
我們鏢局附近
從來沒有見過長這樣葉子的樹
應該是凶手帶來的
對了
那天你說有聽到叮鈴鈴的聲音
請問一下是什麼樣的聲音啊？
是一種銅鈴
有點像道觀裡的三清鈴
三清鈴？
玉郎
你受傷了？
小傷
跟蹤花無缺並非易事
孩兒一不小心胳膊刮傷了
花無缺他都查出了些什麼？
三清鈴
爹，怕是讓他繼續追查下去
我們做過的事情就要包不住了
只有死人才是最保險的
爹的意思是…
可是和移花宮作對
後果不堪設想啊
殺花無缺的不是我們
是十大惡人
您是想要挑起
移花宮和惡人谷之間的仇恨
讓他們鷸蚌相爭
而我們便可坐收漁翁之利？
你今晚即刻離開段府
把鏢銀藏到一個安全的地方
是，孩兒立刻去辦
玉郎
爹，你放心
沒事的
今日妳別跟著我了
我可以向妳保證
今日即使見到江小魚
我也不會殺他的
那很好啊
就像小魚兒所說的
“今日又是開心的一天”
不過既然這樣
我就更要跟著你了
你這麼不想我跟著你
該不會是要去萬花樓吧？
這世上不止萬花樓一個地方妳不能去
你別生氣嘛
我知道
你是擔心我有危險
才不讓我跟著你的
我是怕妳拖我後腿
今日恐有惡戰
鐵姑娘不跟的好
不就是道觀嘛，有什麼好怕的？
江大俠告訴你 西郊外的一個道觀有那種紅葉子的樹
我都聽見了
論武功，我不如你
但論江湖經驗，你還不如我呢
到時候遇到危險
指不定誰保護誰呢
我要閉門練功
你們在門口守著
不論誰來
都不要放他進來
是
鐵姑娘，妳看
那裡應該就是道觀
應該就是這兒
這和雙獅鏢局馬夫發現的
一模一樣
你看這葉子
太好了
我們終於要找到真凶了
等一下
拿著這個
有危險就吹響它
你看
小心
這裡有人住過
好粗的白髮
應該就是殺害雙獅鏢局滿門的凶手
三清鈴
快出去
瘋狂一百零八打？
爹
妳是蘭兒吧？
都長這麼大了
要不是妳身上那蘭花玉墜
我都認不出妳了
別害怕
我…
我也沒想到會遇到妳
-還差點… -為什麼？
什麼為什麼？
為什麼你拋下我，一走就是十年？
為什麼別人都有爹
而我沒有？
你走的時候我才八歲
你難道就不擔心嗎？
難道在你眼裡只有武功嗎？
我是你的女兒啊
鐵姑娘
鐵姑娘！
你知道這十年我是怎麼過來的嗎？
我每天都在想
“我爹不要我了
一定是我不夠乖
要怎麼樣才能讓爹喜歡我呢？”
我就拼了命地
練那套瘋狂一百零八打
我想當我的武功足夠厲害
能夠跟爹比武的時候
爹就會回家了吧
就會疼我了吧
就會記起他在這個世上
還有一個女兒了吧
蘭兒
我知道我對不起妳
我知道我該早些回家陪妳
可是
我管不住自己
我總想跟高手比武
我原本以為自己武功早已是天下第一
卻誰知一山更比一山高
我只有日以繼夜拼命地練武
才能打敗一個又一個對手
我記不清總共找過多少位高手
也記不清在和他們的比武中
受過多少次傷
終於集百家之長
練成了無名神功
然而
當我再也找不到對手的時候
我的內心卻前所未有地失落
我突然無比想念我的家
想念我的蘭兒
為了早日回家
我幾日幾夜不睡覺
跑死了好幾匹馬
既然幾年前你就決定回家
那後來你又去哪兒了呢？
還有你為什麼要殺人呢？
在回家的路上
我遇到了一個人
他被仇家追殺險些喪命
我救了他
他看似正人君子
實則心狠手辣
他先把我灌醉
之後對我下毒
還把我關了起來
逼我教他無名神功
我執意不肯
他就使出卑鄙手段控制我
放開我！
你這個忘恩負義的卑鄙小人！
早晚有一天
我要吃了你的肉
嚼碎你的骨頭！
鐵兄
我這是在幫你
你殺了那麼多人，戾氣太重
活得太辛苦了
所以我特意
用18支祖傳的神針幫你
從痛苦中解脫
你好好睡一覺
醒來之後，你會把所有的事情都忘記
字幕翻譯：王柔穎